No sé si ver películas con doblaje o en su idioma original

Un debate muy común es si las películas se deben ver dobladas al español o en su idioma original, sea en inglés u otros no tan común, pues aquí en México las que más llegan son las hechas en Estados Unidos o Inglaterra, muy pocas de Francia, que es la otra que puede acaparar los cines. Muchos consideran que el hacer doblaje mutila la idea original del autor. Así que mientras se imprime mi tesis en mi impresora HP, les voy a exponer algunos puntos de esta batalla que siempre estará presente en internet y las redes sociales.

Lo primero es que el doblaje va a seguir, no hay posibilidad de que muera, ya que en nuestro país hay mucha gente que por alguna razón se les complica ver y leer al mismo tiempo, puede ser por un problema de lectura, alguna discapacidad o por su nivel de estudios, aspectos que no debería privarlo de darse el lujo de ir al cine o ver algún filme en casa. Mientras existan esas personas, el doblaje seguirá vivo.

Es cierto que en ocasiones los encargados de hacer la traducción o los mismos directores de voz tienen que cortar las ideas para que los actores puedan lograr que las frases queden con el movimiento de los labios de los personajes. Esto no significa que cambien la intención de lo que dicen, pues tienen la obligación de mantener la idea principal, por lo que no creo que se mutile lo que el guionista y el director crearon originalmente. Sin embargo, en ocasiones tienen que cambiar las palabras para que se hable muy similar a como se expresan las personas de nuestro país. Aunque a veces esto puede hacer que se escuche raro o irreal, rayando en lo gracioso, aquí podría entender que los enojos de ciertos amantes del cine.

En mi caso, combino ver películas dobladas o en su idioma original, esto depende del actor que protagonice la película, por ejemplo, en el filme de Batman: El caballero de la noche, si bien quien hizo la voz del Guasón no tuvo una mala actuación, es imposible no querer ver a Heath Ledger, su actuación, su risa, su voz, todo. Pero hay otras ocasiones en que la voz en español es muchísimo mejor que en inglés, y no sólo hablo de los animes o las caricaturas, sino en las mismas películas. Un ejemplo es Doctor House, donde pese a que Hugh Laurie es un gran actor, quien hace su doblaje logra capturar al público y todos lo reconocen.

Quizá muchos de los que se quejan de las películas dobladas, imagino que también deberían hacerlo con los animes de Japón, como Dragon Ball Z, donde Mario Castañeda se ganó el amor de millones de latinos; o de las caricaturas como Bob Esponja, Corajes el Perro Cobarde, Jimmy Neutrón, entre otras. Ahí no se quejan,

En fin, el doblaje de México es uno de los mejores del mundo, sino que el mejor, aunque también hay que reconocerse el de algunos actores venezolanos y colombianos, a quienes no se les escucha su acento y llegan a realizar trabajos que se quedan en la mente y el corazón de los fanáticos. Así que disfruta y aplaude el trabajo que realizan los actores de doblaje mexicanos, pues ponen el nombre de nuestro país muy en alto.

Comprar un nuevo colchón o un nuevo colchón estilo “Topper”, conoce la diferencia

El sueño puede conducir a una mejora en tu salud, control de peso, un pensamiento más claro y puede incluso ponerte en un mejor estado de ánimo.

Sin embargo, estos beneficios no aparecen de la noche a la mañana.

Los médicos recomiendan dormir ocho horas completas para ver estos cambios. Si pasas tanto tiempo en la cama pero todavía te sientes como “zombie” por la mañana, puede ser porque no estás recibiendo suficiente sueño de calidad.

Esto podría ser causado por algo tan simple como vivir en un apartamento ruidoso, por haber cargado aquella bolsa gigante llena de diversos tipos de plásticos que estás reciclando o podría ser porque no tienes el mejor colchón o accesorios para dormir.

Si te despiertas sintiéndote rígido o tienes dificultades para sentirte cómodo por la noche, considera darle a tu cama y colchón una actualización seria.

Beneficios de un colchón tipo “Topper”

Muchos preguntan si comprar un colchón tipo Topper o comprar un colchón completamente nuevo con muelles de caja es lo mejor.

Aunque un cojín de colchón no puede proporcionarte el apoyo que necesitas para dormir, puede ser un arreglo temporal, asequible y cómodo para una noche de sueño inquieto.

En este caso tienes la opción de los llamado Toppers que en promedio tienen un costo que generalmente van desde unos $100 a $500 dólares, los cuales proporcionan una experiencia única para dormir.

La mayoría son a base de espuma, pero también hay almohadillas de colchón de especialidad que incluyen espuma de memoria de gel, así como la tecnología de refrigeración.

Los cojines del colchón van encima de tu colchón y pueden alterar rápidamente la sensación de tu cama.

Aunque los toppers pueden proporcionar una solución fácil para tener un colchón más cómodo en un corto plazo, su ayuda y suavidad se descolorarán con el tiempo.

Con el fin de experimentar mejoras en tu estado general de sueño, es importante invertir en el colchón adecuado para ti.

Encontrar el colchón adecuado puede parecer abrumador.

Si estás teniendo dificultad para dormir o simplemente necesitas un cambio, un nuevo colchón puede ayudar a proporcionarte el sueño que necesitas.

Si sabes que tu colchón ya caducó explora algunas opciones más nuevas incluyendo un sistema de la tecnología de la regulación de la temperatura dentro del colchón llamado colchón de memory foam.

A diferencia de un topper, la comodidad de un colchón nuevo no se encuentra directamente en la superficie, se encuentra dentro de la estructura del interior, que no se fijará con un cojín de colchón en la parte superior.

Las capas de resortes, espuma de memoria y relleno son lo que realmente proporcionan el soporte del colchón que uno necesita para lograr una buena noche de sueño.

Con un nuevo colchón y el hacer una diferencia en tu rutina antes de acostarse te brindará un mejor tratamiento en tu descanso.

Si estás buscando un remedio rápido un topper es la solución o si buscas una solución a largo plazo, actualizar tu cama con un colchón de memory foam siempre será una buena idea.

Puedes explorar colchones y accesorios de dormir en las salas de exhibición ubicadas en las instalaciones de NeztSleep o en las cercanas a tu casa, la idea es sentir en carne propia las bondades del colchón que deseas comprar.

La música no te hace mejor o peor persona

Debido al fuerte sismo que sacudió a la Ciudad de México y otros estados y que tuvo como saldo muchas personas muertas y varios edificios caídos, la compañía en la que trabajo decidió buscar oficinas en renta para cambiarnos, ya nuestro edificio actual sufrió algunos daños y debíamos desalojarlas hasta recibir el permiso del gobierno para volver. Un compañero y yo éramos los encargados de buscar la nueva morada. Cuando nos encontrábamos en una de ellas, las cuales eran de un espacio muy reducido pero que se acoplaban a nuestro presupuesto, me dijo: “Imagínate estar tan pegados y escuchando la música del naco de Luis”. Luis es un empleado que le gusta escuchar reggaetón y corridos, dos tipos que suelen asociarse con personas de clase media o baja, así que pueden llegar a discriminarlos.

Esto me puso a pensar en que si etiquetamos a las personas por el simple hecho del tipo de música que escuchan, qué sucede con la gente de color o el racismo que se vive en Estados Unidos, por ejemplo, contra nuestros compatriotas. Por eso creo que debemos a comenzar a cuidar cuando nos referimos despectivamente a alguien sólo porque escucha pop, rock, cumbias, reggaetón, etc.

No conozco en gran medida a Luis fuera del trabajo, suele ser muy tímido y casi no asiste a las fiestas o reuniones que llegamos a organizar, pero es muy conocido por poner música en sus altavoces mientras trabaja, una práctica que usan algunos otros, pero que no causan cierta molestia porque son más aceptadas por los que ahí laboramos. Incluso mi amigo no ha sido el único que ha hecho ese tipo de comentarios, llamándolo naco. Sin embargo Luis es una persona que siempre cumple con su trabajo en tiempo y forma, incluso adelanta y los jefes lo tienen en buena estima.

Cuando nos cambiamos a otras oficinas, las cuales eran más amplias y se ajustaban a lo que tenían planeado gastar, pensé en que debería hablar más con Luis fuera del horario laboral, así que lo invité a tomar una cerveza un viernes. Ahí descubrí que sus gustos musicales y la forma en que lo llaman, nada tiene que ver con lo que en realidad es. Es un hombre con una inteligencia muy superior a la de muchos. Le gusta platicar de temas de física y astronomía que, siendo sincero, no lograba captar al mismo ritmo que él. Tiene un gusto por estos dos temas que al escucharlo hablar te hace querer adéntrate, pero sé que no es para mí y sería una pérdida de tiempo.

No pude quedarme con la duda y le pregunté si había escuchado lo que decían de él o si le habían pedido que ya no pusiera su música. Respondió que sí sabía cómo lo llamaban pero que no le molestaba, incluso me confesó que escucha el reggaetón porque lo pone feliz, aunque a veces no le agradan las letras, el ritmo le provoca una grata sensación a la hora de trabajar. Y los corridos los escucha debido a que su padre es del norte del país y desde pequeño adoptó el gusto por esos temas.

Así que no juzgues sin conocer, que el racismo y la discriminación pueden empezar por un simple genero musical.